1
00:00:10,780 --> 00:00:14,360
Glad you came
.Brald briefed me on the details

2
00:00:15,030 --> 00:00:18,300
You know Lucas and Elijah, right?

3
00:00:18,300 --> 00:00:19,080
Yes

4
00:00:19,870 --> 00:00:24,210
My name is Reginald Bastion
"I'm a rank A adventurer."

5
00:00:24,530 --> 00:00:29,450
.I am a Creole Maser
“I am a rank A booster.”

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,660
My element is water. Nice to meet you

7
00:00:33,130 --> 00:00:35,890
.I'm Oliver Hembett

8
00:00:36,240 --> 00:00:38,190
“I am a rank A conjurer.”

9
00:00:39,880 --> 00:00:43,770
That stone... he said his name was Oliver?

10
00:00:44,570 --> 00:00:48,220
.It's a motive like Alice

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,180
It is useful to have motivation in the team

12
00:00:52,840 --> 00:00:54,320
.I'm Samantha

13
00:00:54,900 --> 00:00:58,570
“I am a rank A conjurer.”
I am pleased to work with all of you

14
00:00:59,180 --> 00:01:01,480
What about you, masked man?

15
00:01:01,480 --> 00:01:04,830
"I'm Nott. Enhanced Class A."

16
00:01:05,220 --> 00:01:08,390
My name is Jasmine
I'm a rank AA booster

17
00:01:08,990 --> 00:01:12,410
It is reassuring that there is another adventurer
Rank "AA" in the team

18
00:01:13,180 --> 00:01:15,590
.I see everyone has arrived

19
00:01:15,900 --> 00:01:17,250
And you're late!

20
00:01:18,210 --> 00:01:19,710
This is what it looks like

21
00:01:20,380 --> 00:01:24,360
You already know this
But I will be the captain of the team, Berald Ladon

22
00:01:24,790 --> 00:01:27,600
“I am a modern booster at rank AA

23
00:01:28,530 --> 00:01:33,290
Those bags...don't they have dimensional rings?

24
00:01:33,290 --> 00:01:34,020
.correct

25
00:01:36,550 --> 00:01:39,320
I would have stored their things with me

26
00:01:39,320 --> 00:01:42,620
But I'm hoarding Samantha's stuff
So I no longer have space

27
00:01:42,920 --> 00:01:45,120
.I can store their things

28
00:01:45,420 --> 00:01:46,970
.I have room

29
00:01:48,730 --> 00:01:49,770
Is that all?

30
00:01:49,770 --> 00:01:51,780
Yes, that's all we carry

31
00:01:51,780 --> 00:01:52,830
We appreciate you for this

32
00:01:53,260 --> 00:01:54,460
Thank you

33
00:01:54,460 --> 00:01:55,900
.It's okay

34
00:01:56,440 --> 00:01:57,470
...And now then

35
00:01:58,070 --> 00:01:59,980
Let's go

36
00:03:32,980 --> 00:03:38,000
Episode 5: The King’s Struggle

37
00:03:33,870 --> 00:03:37,540
We entered this cave with a team of strangers

38
00:03:37,540 --> 00:03:39,510
After Prald invited us

39
00:03:40,340 --> 00:03:43,950
There is supposedly a huge magic stone
On the lowest floor

40
00:03:43,950 --> 00:03:45,060
Magic stone?

41
00:03:45,490 --> 00:03:47,680
It is a natural rock formation that can play a role

42
00:03:47,680 --> 00:03:51,490
A mana booster and a versatile power source

43
00:03:52,040 --> 00:03:55,250
Someone hired me to bring it

44
00:03:55,250 --> 00:03:58,060
.That's why I'm gathering a team of skilled adventurers

45
00:04:00,510 --> 00:04:02,820
You know Lucas and Elijah, right?

46
00:04:03,370 --> 00:04:04,260
Yes

47
00:04:04,570 --> 00:04:09,320
They will join me and have nominated you and Jasmine

48
00:04:11,110 --> 00:04:16,770
Since Jasmine, Elijah and Lucas will be participating
I thought it would be okay to participate as well

49
00:04:17,470 --> 00:04:20,780
Partly, to make sure nothing bad happens to them

50
00:04:21,320 --> 00:04:25,020
What made you participate in this basement raid?

51
00:04:25,950 --> 00:04:30,290
“Brald said that he gathers skilled adventurers of rank A

52
00:04:32,190 --> 00:04:33,790
Don't you care about the reward then?

53
00:04:34,120 --> 00:04:38,290
.It's not like I need the money

54
00:04:38,290 --> 00:04:40,740
Me too. I'm not interested in the reward

55
00:04:40,740 --> 00:04:44,790
But with the appreciation I will receive
.After defeating the Majestic Crypt

56
00:04:44,790 --> 00:04:47,800
No doubt it's wonderful
Not to worry about money

57
00:04:48,410 --> 00:04:51,770
I have a bunch of kids
So I always need money

58
00:04:51,770 --> 00:04:56,560
And I'm like you. I want to open a bakery
This requires a large investment

59
00:04:56,800 --> 00:05:00,840
Our motives may be different
But we are on the same team

60
00:05:00,840 --> 00:05:02,570
Let's work together!

61
00:05:03,480 --> 00:05:04,360
As he said

62
00:05:05,900 --> 00:05:07,410
Here is the entrance

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,580
Let's go in

64
00:05:13,670 --> 00:05:16,730
This basement looks normal

65
00:05:18,220 --> 00:05:20,840
.I explored what was in front of us beforehand

66
00:05:20,840 --> 00:05:24,350
As expected of a leader
I'm glad to hear this

67
00:05:24,350 --> 00:05:28,090
Does this mean you know the way?
Leading to the lower floor?

68
00:05:28,580 --> 00:05:31,100
No, I haven't reached that point

69
00:05:31,340 --> 00:05:34,100
But this path will lead us in the right direction

70
00:05:34,390 --> 00:05:36,440
This sounds easy!

71
00:05:38,090 --> 00:05:42,490
Not that easy
It is said that the monsters there are immortal

72
00:05:42,490 --> 00:05:45,360
She comes back to life even after being killed

73
00:05:45,640 --> 00:05:47,790
Is this possible?

74
00:05:47,790 --> 00:05:51,100
Not only that, but it is not possible
.Collect the mana cores down there

75
00:05:51,100 --> 00:05:53,510
Then there is no real point in fighting

76
00:05:53,510 --> 00:05:55,620
That's why it's called the Tomb of Horror

77
00:05:56,010 --> 00:05:57,450
What is this?

78
00:05:57,450 --> 00:06:00,130
That's why I want us to deal with the fight
.as efficiently as possible

79
00:06:00,510 --> 00:06:02,390
Save as much mana as possible

80
00:06:03,210 --> 00:06:05,380
Is killing them with one spell efficient enough?

81
00:06:05,610 --> 00:06:08,850
Take it easy. Let's suffice with this

82
00:06:08,850 --> 00:06:09,640
What are you talking about?

83
00:06:10,170 --> 00:06:12,640
...You went too far that day

84
00:06:17,080 --> 00:06:18,960
.I remember that

85
00:06:18,960 --> 00:06:19,800
See?

86
00:06:19,800 --> 00:06:20,940
Shut up!

87
00:06:23,750 --> 00:06:25,290
The place is very quiet

88
00:06:25,620 --> 00:06:28,450
.There are not supposed to be monsters in this area

89
00:06:28,920 --> 00:06:31,620
Really? This is boring

90
00:06:31,620 --> 00:06:33,450
I wouldn't let my guard down if I were you

91
00:06:34,740 --> 00:06:38,190
We never encounter powerful monsters
Generally at the entrance

92
00:06:38,710 --> 00:06:39,800
Oh my God

93
00:06:41,220 --> 00:06:43,080
Don't you learn, boy?

94
00:06:48,550 --> 00:06:49,720
!Bat Runner

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,000
.There are many of them

96
00:06:55,930 --> 00:06:56,790
They went down!

97
00:07:12,930 --> 00:07:14,990
Conserve your mana and stamina!

98
00:07:14,990 --> 00:07:16,490
Easier said than done!

99
00:07:16,770 --> 00:07:19,500
Were there that many of them?
When did you come earlier?

100
00:07:19,500 --> 00:07:20,600
No

101
00:07:21,100 --> 00:07:22,490
We are not making any progress

102
00:07:23,480 --> 00:07:24,940
!Handle it, Lucas!

103
00:07:27,190 --> 00:07:28,280
I will support you!

104
00:07:40,020 --> 00:07:41,260
I got it!

105
00:07:41,260 --> 00:07:43,890
Well done. But you went too far

106
00:07:45,970 --> 00:07:48,610
I just asked you to conserve mana!

107
00:07:48,610 --> 00:07:51,030
What's the harm if I get it?

108
00:07:55,240 --> 00:07:58,010
We have to hurry before she comes back to life

109
00:08:08,440 --> 00:08:12,050
Can you make a drawer on the wall, Elijah?

110
00:08:23,570 --> 00:08:25,310
.good. Let's go

111
00:08:27,620 --> 00:08:31,060
Are you okay? I will go ahead of you

112
00:08:31,430 --> 00:08:34,320
So I can catch you if you fall

113
00:08:34,320 --> 00:08:37,820
.I appreciate you for this
I'm not good at dealing with heights

114
00:08:38,730 --> 00:08:42,830
.There is supposed to be a passage to the lower floor in front of us

115
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
supposed?

116
00:08:44,900 --> 00:08:47,540
.Well...it was there when I came earlier

117
00:08:47,540 --> 00:08:49,780
Overall, let's keep moving forward

118
00:08:49,780 --> 00:08:52,050
The sooner we bring the treasure
The better, right?

119
00:08:53,140 --> 00:08:54,570
.You are right

120
00:08:56,340 --> 00:08:58,800
Your magic saved us, didn't it?

121
00:09:00,190 --> 00:09:02,060
You were a great help to us

122
00:09:02,450 --> 00:09:06,060
.note. I advise you not to waste mana

123
00:09:06,360 --> 00:09:07,910
You are exaggerating your anxiety

124
00:09:24,060 --> 00:09:25,020
Traps?

125
00:09:25,590 --> 00:09:26,790
Wait!

126
00:09:27,110 --> 00:09:29,080
You didn't mention any traps!

127
00:09:31,870 --> 00:09:33,880
.It wasn't supposed to be this way

128
00:09:35,940 --> 00:09:41,420
If you find some skilled adventurers
To accompany you, I will pay you an additional amount

129
00:09:41,420 --> 00:09:44,060
Okay. Some of them came to my mind

130
00:09:44,460 --> 00:09:47,390
This looks promising

131
00:09:47,390 --> 00:09:51,320
What is the nature of this tomb of horrors crypt?

132
00:09:51,570 --> 00:09:54,810
There are no traps or powerful monsters

133
00:09:55,190 --> 00:09:58,250
The name is inspired by the immortality of its residents

134
00:09:58,600 --> 00:10:01,810
You will need enough skilled adventurers
To restrict their movement

135
00:10:01,810 --> 00:10:04,830
.even if they can't kill them

136
00:10:05,660 --> 00:10:09,850
Pretty sure that's the group you have in mind
She will be able to manage them

137
00:10:10,700 --> 00:10:11,890
.I think so

138
00:10:15,620 --> 00:10:18,100
This map will guide you to the lower floor

139
00:10:19,190 --> 00:10:23,060
He said there were no traps
What's going on here?

140
00:10:27,910 --> 00:10:30,390
Let's be careful as we go, guys

141
00:10:34,740 --> 00:10:36,900
Does anyone else feel hot?

142
00:10:36,900 --> 00:10:38,110
.Only you

143
00:10:38,430 --> 00:10:41,110
I feel a little hot too

144
00:10:41,110 --> 00:10:42,920
Something strange is happening here

145
00:10:42,920 --> 00:10:46,370
You mean it wasn't that hot?
When did you come earlier?

146
00:10:46,650 --> 00:10:49,870
.This is not what I mean

147
00:10:50,130 --> 00:10:54,900
They probably feel very stressed
Coming from the opposite direction

148
00:11:04,130 --> 00:11:05,720
What is this place?

149
00:11:05,720 --> 00:11:08,750
Okay. Why is it so hot?

150
00:11:10,810 --> 00:11:11,770
What's going on?

151
00:11:11,770 --> 00:11:13,100
I don't know either!

152
00:11:13,100 --> 00:11:14,590
It's all we've been hearing from you for a while

153
00:11:14,590 --> 00:11:16,270
!” is “I don’t know” and “That’s weird.”

154
00:11:16,270 --> 00:11:18,990
Have you explored this place or not?

155
00:11:21,460 --> 00:11:22,740
You bastard!

156
00:11:24,950 --> 00:11:25,900
!Creole!

157
00:11:27,740 --> 00:11:28,860
Leave it to me!

158
00:11:40,150 --> 00:11:42,130
Tell us the truth quickly!

159
00:11:42,420 --> 00:11:45,960
Have you explored this place or not?

160
00:11:46,500 --> 00:11:51,640
The client showed me the details of the basement
And he showed me the map

161
00:11:52,570 --> 00:11:55,270
...I knew about the Bat Runner, but...

162
00:11:55,270 --> 00:11:59,550
What about traps? And the huge worm?

163
00:12:00,670 --> 00:12:01,980
...that one

164
00:12:03,620 --> 00:12:06,780
In other words, we encountered a mana monster
.He wasn't supposed to be here

165
00:12:08,790 --> 00:12:12,270
Since when did they become new species?
Mana monsters appear for the first time

166
00:12:12,270 --> 00:12:13,290
Inside a basement?

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,190
Unless it just appeared suddenly

168
00:12:16,190 --> 00:12:18,550
He was here from the beginning and was lied to

169
00:12:19,320 --> 00:12:21,190
But what is the purpose of that?

170
00:12:29,580 --> 00:12:31,270
Follow me

171
00:12:32,040 --> 00:12:33,970
Prald is lying

172
00:12:33,970 --> 00:12:37,610
If we follow him, we will become prey to monsters sooner or later

173
00:12:38,680 --> 00:12:43,200
We'll get the treasure while they're busy with the worm!

174
00:12:43,200 --> 00:12:44,380
...but

175
00:12:44,380 --> 00:12:45,970
Come on, let's just go!

176
00:12:49,850 --> 00:12:51,700
Something strange is happening

177
00:12:51,700 --> 00:12:52,810
Wait!

178
00:12:52,810 --> 00:12:55,520
I won't die here with the rest of you!

179
00:12:55,520 --> 00:12:56,210
Don't go!

180
00:12:56,590 --> 00:12:57,290
!Lucas

181
00:12:57,290 --> 00:12:58,460
I know!

182
00:13:08,230 --> 00:13:09,720
Come in, Oliver!

183
00:13:11,150 --> 00:13:12,600
What are you talking about?

184
00:13:13,060 --> 00:13:16,150
...Didn't you hear? I will not die

185
00:13:41,780 --> 00:13:42,690
Samantha

186
00:13:44,760 --> 00:13:49,740
.Replace the gem with the one on your wand
.You will get stronger

187
00:13:54,470 --> 00:13:55,640
We have to get out of here

188
00:13:55,860 --> 00:14:01,650
Yes. Nott is right
We have to get away before there's another eruption

189
00:14:09,500 --> 00:14:11,700
Do it, Creole!

190
00:14:11,700 --> 00:14:12,920
Leave it to me!

191
00:14:17,990 --> 00:14:18,890
Screw it!

192
00:14:18,890 --> 00:14:22,230
!Samantha! Elijah! They attacked

193
00:14:31,510 --> 00:14:35,430
Oliver stone is very strong

194
00:14:44,390 --> 00:14:46,190
Do we lack offensive power?

195
00:14:47,780 --> 00:14:51,070
Jasmine! Reginald! Move with me

196
00:14:55,780 --> 00:14:58,720
Jasmine! You and I will distract her

197
00:14:58,720 --> 00:14:59,580
.understood

198
00:14:59,580 --> 00:15:03,090
Reginald's going to get her head while we do this!

199
00:15:03,090 --> 00:15:04,340
Okay!

200
00:15:04,810 --> 00:15:07,590
Try to discover a weak point, Lucas and Nott!

201
00:15:07,590 --> 00:15:08,580
Okay

202
00:15:14,380 --> 00:15:16,850
If ordinary fire magic doesn't affect her

203
00:15:16,850 --> 00:15:20,850
So maybe something with a higher temperature will affect it

204
00:15:38,150 --> 00:15:39,000
!Note

205
00:15:57,070 --> 00:16:00,330
I won't answer...right?

206
00:16:00,790 --> 00:16:01,770
!Lucas

207
00:16:04,140 --> 00:16:05,020
Jasmine!

208
00:16:13,580 --> 00:16:14,530
!Lucas

209
00:16:21,180 --> 00:16:23,420
.I ran away

210
00:16:23,420 --> 00:16:26,040
However, we should be safe for a while

211
00:16:26,700 --> 00:16:28,310
Let's move while the opportunity is right

212
00:16:32,520 --> 00:16:35,550
The worm wasn't trying to kill us

213
00:16:35,830 --> 00:16:38,750
She was trying to save time
Until the next eruption

214
00:16:40,100 --> 00:16:41,710
...Lucas, we need the barrier

215
00:16:43,730 --> 00:16:44,810
Stupid!

216
00:17:04,530 --> 00:17:05,610
...note

217
00:17:06,430 --> 00:17:07,940
Glad you are fine

218
00:17:07,940 --> 00:17:09,090
Really?

219
00:17:10,430 --> 00:17:12,340
I didn't ask for your help

220
00:17:15,730 --> 00:17:16,890
Are you okay?

221
00:17:16,890 --> 00:17:19,350
Okay. What about you, Berald?

222
00:17:19,770 --> 00:17:21,100
Are you hurt?

223
00:17:23,050 --> 00:17:24,850
...No

224
00:17:25,830 --> 00:17:28,650
We have to get out of here quickly

225
00:17:32,430 --> 00:17:33,280
.Hold on

226
00:17:33,280 --> 00:17:34,350
We're almost done

227
00:17:44,250 --> 00:17:46,120
Do you want to eat something?

228
00:17:46,980 --> 00:17:47,970
Thank you

229
00:17:48,670 --> 00:17:51,630
My special sandwich
I always bring it with me when I travel

230
00:17:52,590 --> 00:17:54,360
Delicious, right?

231
00:17:54,900 --> 00:17:55,880
Very delicious

232
00:17:56,390 --> 00:17:58,010
It's Clara's recipe

233
00:17:58,010 --> 00:17:58,890
Clara?

234
00:17:59,290 --> 00:18:00,770
My fiancée

235
00:18:01,500 --> 00:18:05,890
...So what you said about the bakery
You'll run it with her?

236
00:18:08,410 --> 00:18:09,650
Yes

237
00:18:09,650 --> 00:18:13,020
Tell her her recipe is great

238
00:18:13,020 --> 00:18:15,840
Okay. You'll be glad to hear that

239
00:18:15,840 --> 00:18:16,900
Stop!

240
00:18:17,140 --> 00:18:19,130
I'm not wrong!

241
00:18:19,130 --> 00:18:21,540
I agreed to this mission because I heard

242
00:18:21,540 --> 00:18:24,790
“The commander is a veteran reinforcement of rank “AA.”

243
00:18:24,790 --> 00:18:30,170
But look what happened!
Our emitter has disappeared and you have lost your arm

244
00:18:30,600 --> 00:18:32,460
What to do now?

245
00:18:32,460 --> 00:18:36,670
You act as if you didn't drop your weapon!
You were helpless when we needed you!

246
00:18:37,190 --> 00:18:39,930
Note who saved you!
Where did you get this courage?

247
00:18:39,930 --> 00:18:41,160
Shut up!

248
00:18:41,160 --> 00:18:42,930
I said stop!

249
00:18:43,270 --> 00:18:47,680
If you could make that barrier
When I lost my arm!

250
00:18:47,900 --> 00:18:49,790
Don't blame me!

251
00:18:49,790 --> 00:18:50,820
.Lucas

252
00:18:52,190 --> 00:18:53,470
That's enough

253
00:18:53,930 --> 00:18:55,070
What do you want?

254
00:18:55,070 --> 00:18:57,570
There is no point in criticizing the mistakes of others

255
00:19:02,650 --> 00:19:07,120
Prald. Before we continue
.I want you to make a decision

256
00:19:07,580 --> 00:19:10,850
Are we still seeking to bring the treasure?
Or will we surrender?

257
00:19:12,280 --> 00:19:14,880
.And no more secrets

258
00:19:15,560 --> 00:19:18,380
This may cause anxiety
A disaster inside a basement

259
00:19:20,570 --> 00:19:23,390
I lied about the prior exploration of the basement

260
00:19:24,350 --> 00:19:26,990
.I only know what the customer told me

261
00:19:26,990 --> 00:19:29,020
I have never been to this place

262
00:19:32,850 --> 00:19:34,420
As I expected

263
00:19:35,030 --> 00:19:37,780
I won't say I paid a price

264
00:19:38,300 --> 00:19:40,150
...putting you all in danger, but...

265
00:19:40,700 --> 00:19:43,660
But I don't want to give up

266
00:19:44,300 --> 00:19:48,410
This will likely be the last basement I enter

267
00:19:48,820 --> 00:19:51,160
So please... let's keep moving forward

268
00:19:51,480 --> 00:19:53,650
We have to abandon the mission

269
00:19:53,650 --> 00:19:57,670
Jasmine is right!
You can't continue with these injuries!

270
00:19:57,980 --> 00:20:00,770
Even if I lose an arm
"I'm still promoted to AA rank

271
00:20:01,700 --> 00:20:03,950
I won't slow you down

272
00:20:05,380 --> 00:20:09,280
In this case
It won't be easy to turn back

273
00:20:09,280 --> 00:20:12,390
.It better be that magic stone down here

274
00:20:12,390 --> 00:20:14,580
.I'm sure of it

275
00:20:16,500 --> 00:20:17,320
Please!

276
00:20:18,110 --> 00:20:21,030
We will face both, whatever decision we make

277
00:20:21,820 --> 00:20:23,090
...in this case

278
00:20:23,930 --> 00:20:25,100
Okay

279
00:20:25,100 --> 00:20:26,130
Note?

280
00:20:30,430 --> 00:20:35,340
Given that we are moving forward
So I think Nott should take the lead

281
00:20:36,550 --> 00:20:38,840
Your reaction was the calmest

282
00:20:38,840 --> 00:20:42,970
And more effective than anyone else
Facing unexpected troubles

283
00:20:43,220 --> 00:20:45,090
You are a natural leader

284
00:20:46,330 --> 00:20:47,110
What do you think?

285
00:20:51,010 --> 00:20:51,880
Okay

286
00:20:56,040 --> 00:21:00,270
I was told that the way to the lower floor
It is located behind this door

287
00:21:14,030 --> 00:21:15,140
...this